That makes me smile.
I love this stage of baby development. He speaks fairly well for his age, and people outside of our family can understand some of what he says, but I treasure being his baby language translator. He speaks and I translate, sometimes even to my husband. It makes me feel like he and I share this untouchable connection, this secret baby language. The ability to communicate, understand, and translate his language is one of the most validating and fulfilling aspects of motherhood for me. He tries out a new word, and I can almost see his brain and his mouth working together, as he rolls the sounds around in his mouth. He stares out the window, watching the birds at our bird feeder. I say "See the birds eating their breakfast? Eat your bird seed birdies!" He turns to me with a serious face "Eat eat bur see. Eat eat beh-fuss burs!" He will repeat his version of a word until I repeat the correct translation back to him. If I don't guess correctly, he says it again. I say the right thing and he rewards me with a smile. I went through this stage with my daughter and it never occurred to me that she was teaching me as I was teaching her. As I listen to my son, I am reminded of my high school French class when Madame informed us at the beginning of the year that we would speak exclusively in French. I was so intimidated. Babies aren't intimidated. I don't know how they manage day to day while trying to talk. Sure, there are times when he gets frustrated trying to get his point across, but it amazes me how infrequently that happens.
He is still in his crib and his conversation is picking up. This is one of those times that I wish I had a video monitor. He tries new words in the early morning during these chats with himself and his toys. I hear him say "Uh-oh Nemo!" Nemo was taken out of his crib last night and is sitting in the rocking chair. He starts repeating something that sounds like boy "umB-ooooOOOYY! umB-ooooOOOYY!" The "oy" gets louder each time. The crib creaks as he stands up and sits down. He says urgently "Pappy (paci)! Pappy, uh-oh Pappy," as he puts his pacifier back in his mouth. "Mow-mow. Morning Mow-mow" The cat must have walked past his room. "Mommy? Mommy? Peeek up! Peeek up!" "Mor-ning Mommy. Mor-ning Mommy."
Then, from down the hall "Po Po is that you?" His sister calls him Po Po. "Po Po was that you or Trin Trin? I don't know if you said that or if it was our kitty."
"Mor-ning Eh-yit! Mor-ning Eh-yit!" He is now saying good morning to himself.
I am so tired, so so tired. They are both awake. There is no going back to sleep now. I pull the covers back, get out of the bed and peek my head into my son's doorway. He is standing up in his crib with hair askew and eyes still sleepy.
He smiles at me from behind his pacifier and points to his backside "Poop! New nem-mies." He thinks he needs new jammies.
I sigh, "Alright Sweet Boy, let's get a dry diaper."
I place him on the changing table and our first conversation of the day commences.